jm@foo

「共有のみ」のアカウントでsmb接続

OS X 10.5 の「アカウント」で「共有のみ」になっているアカウントは、「ファイル共有」で「オプション」ボタンを押しても、「SMBを使用してファイルやフォルダを共有」の一覧に候補として出てこないので選べない。という不思議仕様の解決（？）方法。
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=5860702#5860702
場当たり的だけど、これで接続できるようになるみたいです。
/usr/bin/false に戻すのを忘れずに。